jeudi 16 juin 2016

Der Vorleser / Le liseur


* les articles des lectures en langue étrangère sont écrites dans la langue du livre puis en français.

Sie ist reizbar, rätselhaft und viel alter als er... und sie wird seine erste Leidenschaft. Sie hütet verzweifelt ein Geheimnis. Eines Tages ist sie spurlos verschwunden. Erst Jahre später sieht er sie wieder. Die fast Kriminalistische Erforschung einer sonderbaren Liebe und bedrängenden Vergangenheit.

Meine Meinung:

Dieses Buch hat mich markiert, weil es voll von philosophischen Fragen ist. Es hat drei Teile, die sehr verschiedene sind. Jeder Teil hat seine Problematiken aber es gibt eine Kontinuiät untereinander.

In dem ersten Teil spricht man von dieser geheimen und fremden Liebe zwischen den Erzähler und diese Frau, die er begegnet hat. Man kann diese angehende Liebe und die Fremdartigkeit dieser Beziehung sehen. Man sieht auch die fremde Reaktionen von Anna und die Unverständnis von Michael, usw.

In dem zweiten Teil liest man über das Wiedersehen zwischen die zweie Protagonisten. Es ist der Part, der mich am meisten interessiert. Das Verhalten von Anna wird von Michaels Augen gezeigt. Michael will diese Frau, die er nicht erkennt, verstehen. Diese Wiedersehen ziegen die dunkele Seite von ihrer Past.
Micheal versteht auch das Geheimnis, das sie hat versteckt. Mit diesem Geheimnis versteht er einige Sachen. Die Wahrheit und die Justiz sind sehr wichtig in diesem Teil.

In dem dritten Teil sind die Wiedersehen weniger direkt. Ich denke, dass Michael das Annas Verhalten vergeben hat. Er akzeptiert die Rolle, die er während seiner Jugend und jetzt hätte.

Zum Schluss spricht dieses Buch von einer Beziehung zwischen zwei verscheidene Menschen. Diese Beziehung verhändert sich und wird mehr entfernt, ruhig und kräftig. Der Autor spricht von Problematiken wie die Vergebung, die Wahrheit und das Urteil.
Mit diesem Buch finde ich mich in einem philosophischen Konflikt, der sehr interessant und abstrakt ist.

----------------------------

Elle est irritable, mystérieuse et plus âgée que lui... et elle devient sa première passion. Elle garde désespérément un secret. Un jour elle disparaît sans laisser de trace. Des années plus tard, il la revoit à nouveau. La recherche presque criminelle d'un amour étrange et d'une vérité harcelante.

Mon avis:

Ce livre m'a profondément marquée. Sa lecture nous plonge dans un univers de questions presque philosophique. Le livre est composé de trois parties très distinctes et faciles à identifier, avec chacune ses problématiques mais il existe néanmoins une continuité.

Tout d'abord, la première partie parle de cet amour un peu secret et étrange entre le narrateur et cette femme qu'il a rencontrée. Elle montre cet amour naissant et l'étrangeté de leur relation. Les réactions surprenantes d'Anna, l'incompréhension de Michael, etc.

La deuxième partie parle de la retrouvaille assez... dérangeante (pour Michael) entre les deux protagonistes. C'est d'ailleurs cette partie qui m'a le plus intéressé. Le comportement d'Anna est vu à travers celui de Michael, qui cherche à comprendre cette femme, qu'il ne connaît finalement pas. Ces retrouvailles lui montre un côté sombre de son passé. Il comprend aussi le terrible secret qu'elle a gardé, qui explique pas mal de choses. La recherche de la vérité, la notion de justice est assez importante dans cette partie-là.

Pour finir, la troisième partie se passe encore des années plus tard et encore une fois, ils se retrouvent mais de manière plus indirect. Mon interprétation de cette partie est que Michael a pardonné le comportement d'Anna. Il accepte le rôle qu'il a joué durant son adolescence et décide de le continuer.

Finalement, ce livre parle d'une relation entre deux personnes très différentes. Cette relation change et évolue. Elle devient plus distante mais aussi plus calme et plus forte (à mon avis). L'auteur nous parle de problématiques assez difficiles comme le pardon, la vérité, le jugement. Avec ce livre, je me suis trouvée dans un conflit philosophique très intéressant mais aussi très "flou".

2 commentaires:

  1. J'en entends beaucoup parler... et j'ai de plus en plus envie de le lire !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne peux que te le conseiller! ;)

      Supprimer